-
1 кастелянша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кастелянша
-
2 woman in charge of linen
кастелянша -
3 linen-keeper
-
4 wardrobe
ˈwɔ:drəub сущ.
1) гардероб, шкаф
2) гардеробная;
костюмерная
3) гардероб, одежда summer wardrobe ≈ летний гардероб I bought a whole new wardrobe for the cruise. ≈ Перед круизом я полностью обновила свой гардероб. гардероб, платяной шкаф гардеробная (театроведение) костюмерная запас одежды, гардероб - * dealer торговец поношенным платьем;
комиссионер, перепродающий одежду - * mistress костюмерша( в театре) ;
кастелянша;
(историческое) придворная дама, ведающая гардеробом ( королевы) wardrobe гардероб, одежда ~ гардероб (шкаф) ~ гардеробная ~ attr. платяной;
wardrobe dealer торговец поношенной одеждой ~ attr. платяной;
wardrobe dealer торговец поношенной одеждой ~ mistress гардеробщица ~ mistress кастелянша;
wardrobe trunk кофр, сундук-шкаф для верхней одежды ~ mistress кастелянша;
wardrobe trunk кофр, сундук-шкаф для верхней одеждыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wardrobe
-
5 wardrobe
[ˈwɔ:drəub]wardrobe гардероб, одежда wardrobe гардероб (шкаф) wardrobe гардеробная wardrobe attr. платяной; wardrobe dealer торговец поношенной одеждой wardrobe attr. платяной; wardrobe dealer торговец поношенной одеждой wardrobe mistress гардеробщица wardrobe mistress кастелянша; wardrobe trunk кофр, сундук-шкаф для верхней одежды wardrobe mistress кастелянша; wardrobe trunk кофр, сундук-шкаф для верхней одежды -
6 wardrobe mistress
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wardrobe mistress
-
7 wardrobe mistress
wardrobe mistress а) гардеробщица; б) кастелянша -
8 wardrobe
[ʹwɔ:drəʋb] n1. гардероб, платяной шкаф2. 1) гардеробная2) театр. костюмерная3. запас одежды, гардеробwardrobe dealer - торговец поношенным платьем; комиссионер, перепродающий одежду
wardrobe mistress - а) костюмерша ( в театре); б) кастелянша; в) ист. придворная дама, ведающая гардеробом ( королевы)
-
9 chatelaine
['ʃæt(ə)leɪn]1) Общая лексика: виллы, богатого загородного дома, жена кастеляна, жена кастеляна, смотрителя замка, украшение из двух пряжек, соединённых цепочкой, хозяйка поместья, цепочка на поясе для ключей, брелоков, кастелянша (в больнице, гостинице, общежитии и т.п.), служащая, ведающая хранением и выдачей белья2) История: владелица замка -
10 housekeeper
['haʊsˌkiːpə]1) Общая лексика: глава семьи, домашняя работница, домашняя хозяйка, домовладелец, домоправительница, домохозяин, квартиронаниматель, квартиросъёмщик, ключница, экономка, съёмщик (дома), домработница2) Экономика: административно-хозяйственный работник, домохозяйка3) Архитектура: работник хозяйственной службы (в гостинице), сестра-хозяйка (в гостинице)4) Макаров: домосед, домоседка, сестра-хозяйка (в больнице и т.п.)5) Гостиничное дело: кастелянша -
11 laundrywoman
['lɔːndrɪˌwʊmən]Общая лексика: прачка, работница прачечной, кастелянша -
12 linen-keeper
Путешествия: кастелянша -
13 wardrobe mistress
1) Общая лексика: (придворная) дама, ведающая гардеробом (королевы), гардеробщица, кастелянша, одевальщица (в театре), костюмерша (в театре)2) История: придворная дама, ведающая гардеробом (королевы)3) Кино: костюмерша -
14 matron
<05> старшая медсестра, кастелянша (не только матрона) -
15 wardrobe mistress
гардеробщицакастеляншаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wardrobe mistress
-
16 wardrobe
n1) гардероб, шафа для одягу2) запас одягу, гардероб3) гардеробнаwardrobe dealer — торговець ношеним одягом; комісіонер, що перепродує одяг
wardrobe mistress — гардеробниця, одягальниця (в театрі); кастелянка; (придворна) дама, що відає гардеробом (королеви)
* * *n1) гардероб, платтяна шафа2) гардеробна; миcт. костюмерна3) запас одягу, гардеробwardrobe mistress — костюмерка ( у театрі); кастелянша; icт. придворна дама, що відає гардеробом ( королеви)
-
17 wardrobe
n1) гардероб, платтяна шафа2) гардеробна; миcт. костюмерна3) запас одягу, гардеробwardrobe mistress — костюмерка ( у театрі); кастелянша; icт. придворна дама, що відає гардеробом ( королеви)
-
18 wardrobe
noun1) гардероб (шкаф)2) гардеробная3) гардероб, одежда4) (attr.) платяной; wardrobe dealer торговец поношенной одеждой;wardrobe mistressа) гардеробщица;б) кастелянша; wardrobe trunk кофр, сундук-шкаф для верхней одежды* * *(n) шкаф* * ** * *[ward·robe || 'wɔrdrəʊb /'wɔː-] n. платяной шкаф; гардеробная; одежда* * *гардеробгардеробнаяодеждаплатьешкаф* * *1) гардероб 2) гардеробная 3) гардероб -
19 wardrobe mistress
-
20 matron
матрона имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАСТЕЛЯНША — (от слова кастелян). Женщина, заведующая бельем в богадельнях, госпиталях и общежитиях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАСТЕЛЯНША женщина, заведующая бельем. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КАСТЕЛЯНША — КАСТЕЛЯНША, кастелянши, жен. (от лат. castellanus замковый, наблюдающий за крепостью). Женщина, заведующая в каком нибудь учреждении (больнице, общежитии, гостинице) бельевым хозяйством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАСТЕЛЯНША — КАСТЕЛЯНША, и, жен. Работница бельевой (в лечебном учреждении, доме отдыха, гостинице), ведающая хранением и выдачей белья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кастелянша из Вержи — «Кастелянша из Вержи» (фр. Châtelaine de Vergy) анонимная французская стихотворная повесть второй половины XIII века, по жанру является промежуточным явлением между рыцарским романом и лэ. Маргарита Наваррская использовала сюжет… … Википедия
Кастелянша — ж. Служащая больницы, гостиницы, общежития и т.п., ведающая хранением и выдачей белья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кастелянша — кастелянша, кастелянши, кастелянши, кастелянш, кастелянше, кастеляншам, кастеляншу, кастелянш, кастеляншей, кастеляншею, кастеляншами, кастелянше, кастеляншах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Кастелянша — Кастелян, каштелян, шателен (фр. châtelain, польск. kasztelan, лит. kaštelionas, из лат. castellanus, от castellum «замок») в феодальных государствах администратор замка и прилегающих территорий. Сочетал функции управляющего замком,… … Википедия
кастелянша — кастел янша, и, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
кастелянша — (1 ж), Тв. кастеля/ншей; мн. кастеля/нши, Р. кастеля/нш … Орфографический словарь русского языка
кастелянша — Шифаханәдә, тулай торакта һ. б. ш. урын ятак әйберләре һ. б. ш. белән тәэмин итүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кастелянша — и; ж. Заведующая бельевым хозяйством (в гостинице, общежитии, больнице и т.п.). Получить бельё у кастелянши … Энциклопедический словарь